Tagesschau: Trump kritisiert Israel
Verfasst: 12. Februar 2018, 15:21
Da war wohl der Wunsch der Vater des Gedankens.
Laut der Tagesschau soll Donald Trump in einem Interview mit der Zeitung "Israel Hajom" den Friedenswillen Israel bezweifelt haben. So kann man es in der Überschrift lesen, im Teaser und nochmal gleich im ersten Satz des Artikels. Und untermauert wird das scheinbar durch ein Zitat in dem Trump sich tatsächlich kritisch über den Friedenswillen Israels äußert. Aber auch über den der Palästinenser. Ersteres hat die TS dreimal betont, letzteres nicht einmal.
Es kommt noch besser. Wer sich Trumps Worte genau durchliest, der bemerkt, dass Trump zwar beide Seiten kritisiert, aber nicht gleich deutlich. Die Palästinenser kritisiert er ungleich schärfer. Was im englischen Original klarer rüber kommt, da die Tagesschau Trumps Aussage nur verkürzt wieder gibt. Und zum guten Schluss gibt es bei der TS keinen Link zum kompletten Interview, indem man nicht nur das unverkürzte Zitat findet, sondern auch viele andere Themen angesprochen werden, die die TS nicht erwähnt.
Vermutlich war man in der Redaktion der TS zu erfreut über die scheinbar negativen Äußerungen über Israel, dass man den Rest glatt übersehen hat.
Laut der Tagesschau soll Donald Trump in einem Interview mit der Zeitung "Israel Hajom" den Friedenswillen Israel bezweifelt haben. So kann man es in der Überschrift lesen, im Teaser und nochmal gleich im ersten Satz des Artikels. Und untermauert wird das scheinbar durch ein Zitat in dem Trump sich tatsächlich kritisch über den Friedenswillen Israels äußert. Aber auch über den der Palästinenser. Ersteres hat die TS dreimal betont, letzteres nicht einmal.
Es kommt noch besser. Wer sich Trumps Worte genau durchliest, der bemerkt, dass Trump zwar beide Seiten kritisiert, aber nicht gleich deutlich. Die Palästinenser kritisiert er ungleich schärfer. Was im englischen Original klarer rüber kommt, da die Tagesschau Trumps Aussage nur verkürzt wieder gibt. Und zum guten Schluss gibt es bei der TS keinen Link zum kompletten Interview, indem man nicht nur das unverkürzte Zitat findet, sondern auch viele andere Themen angesprochen werden, die die TS nicht erwähnt.
Vermutlich war man in der Redaktion der TS zu erfreut über die scheinbar negativen Äußerungen über Israel, dass man den Rest glatt übersehen hat.