Ich erinnere an diese Beschwerde, in der ein merkwürdig gekürztes Interview thematisiert wurde. Relativierende und aufklärende Sequenzen wurden gekappt und damit die Aussagen an wichtigen Stellen verfälscht.
Zurück zur Beanstandung:
Im Original dauert die Rede des Friedenspreisträgers 2015, Navid Kermani, knapp 52 Minuten.
Das ZDF produzierte für die Nachrichten und für Facebook zwei kurze Ausschnitte der Rede. Die erste, 4:51 Minuten dauernde, Version wurde am 18.10.2015 um 21:45 Uhr im ZDF heute- journal gesendet.
Die nochmals gekürzte Version dauerte nur noch 2:03 Minuten. Hier wurden am Anfang und am Ende zwei wesentliche Aussagen von Kermani weggeschnitten, die dem Redeausschnitt die eigentlich zentrale Aussage der Rede nehmen. Diese Version wurde dann auch auf Facebook am 19.10 um 11:21 Uhr veröffentlicht.
Am Anfang des Videos fehlt der wichtige Teil, in dem der Redner auf den IS einging und weiter davon berichtete, dass
Jack Murat entführt wurde und Pater Jack ein Geisel des IS ist. Am Ende wiederum fehlt der Teil, in dem der Redner, sehr bewegt und den Tränen nahe, davon berichtet: "Ja es gibt Hoffnung: Pater Jack ist frei".
Unser Zuschauer mutmaßt, dass im letzten Schnitt Anfang und Ende entfernt wurde, um das Gesagte aus dem Zusammenhang zu reißen, den man tatsächlich nur versteht, wenn Anfang und Ende korrekt sind. Kermani machte folgende Anspielung: “Als Muslim ist es nicht an mir, den Christen in der Welt vorzuwerfen, sich - wenn schon nicht um das syrische oder irakische Volk - nicht einmal um ihre eigenen Glaubensgeschwister zu bekümmern.”
Hier liegt, nach Ansicht des Zuschauers, der Verdacht nahe, dass Anfang und Ende entfernt wurden, um den Zuschauer nicht noch einmal mit der Nase darauf zu stoßen, dass hier ein konkreter, wenn auch leicht diffiziler Vorwurf bezüglich der Gefangennahme seines Freundes Pater Jack an die Christen (Westen) vorlag.
Warum das ZDF auf seiner zugriffsstarken Facebookseite diesen Videoschnipsel und nicht das komplette Interview (was ja im Onlineangebot zu finden ist) verlinkte, bleibt ein Rätsel. Es gab immerhin 63.055 Zugriffe, der Beitrag wurde 644 mal geteilt und weit über 1000 Nutzern gefiel der Beitrag. Ein Beitrag, wohlgemerkt, der aus dem Zusammenhang gerissen wurde.
Es wird sicherlich wieder Leute geben, die diese Beanstandung als zu kleinteilig und als nicht relevant empfinden. Jedoch ist es originäre Aufgabe der Medien, aufzuklären und nicht zu verwirren. Die komplette Rede möchte ich unseren Besuchern wärmstens ans Herz legen. Vielleicht ergibt sich am morgigen Feiertag ein Stündchen Zeit für diesen klugen und berührenden Mann, der uns mehr zu sagen hat, als es uns die Nachrichten im ZDF glauben machen wollten.
Navid Kermanis bewegende Dankesrede zur Verleihung des Friedenspreises in gesamter Länge.
Den größten Fehler begehen wir, wenn wir weiterhin nichts gegen den Massenmord vor unserer Haustür tun.