ARD - Ungereimtheiten - Weltspiegel extra
Verfasst: 19. September 2014, 11:47
Norddeutscher Rundfunk
Gremienbüro
Frau Ute Schildt
Rothenbaumchaussee 132
20149 Hamburg
Norddeutscher Rundfunk
Intendanz
Herr Lutz Marmor
Rothenbaumchaussee 132
20149 Hamburg
Programmbeschwerde
Sehr geehrter Herr Marmor,
sehr geehrte Frau Schildt,
hiermit legen wir, die Ständige Publikumskonferenz der öffentlich-rechtlichen Medien e.V., formal Beschwerde wegen Ungereimtheiten innerhalb der Berichterstattung zum Ukraine Konflikt ein. Konkret handelt es sich um die Sendung ARD-Weltspiegel extra vom 02. 09. 2014 „Mörderischer Ukraine-Krieg - Flucht aus Ilowajsk“.
Im Weltspiegel "Mörderischer Ukraine-Krieg" wird die Geschichte des ARD -Teams erzählt, das zusammen mit ukrainischen Truppen in Ilowajsk eingeschlossen ist. Am 29. August 2014 schließen sie sich einem von Separatisten bewilligten ukrainischen Verwundetentransport an, um der militärischen Einkreisung der Separatisten zu entkommen. Doch der Transport wird von den Separatisten beschossen. Das ARD Team flieht in seinem Jeep.
Quelle: http://www.tagesschau.de/ausland/ukrain ... a-100.html
Uns stellen sich nach Zuschauerhinweisen folgende Fragen, um deren Beantwortung wir nachsuchen:
1) Weshalb erzählt Udo Lielischkies im Weltspiegel die Geschichte eines bewilligten Verwundetentransports, der am 29. August 2014 von Separatisten beschossen worden sei (ab Minute 10:57), obwohl innerhalb der Tagesthemen vom 30. August 2014 sein Kollege Peter Schreiber zu exakt demselben Video klarstellte, dass es sich um ukrainische Truppen gehandelt habe, die versuchten, "den Belagerungsring prorussischer Separatisten zu durchbrechen und dabei ihre Fahrzeuge und Waffen mitzunehmen" (ab Minute 1:32)? http://www.tagesschau.de/multimedia/sen ... -3152.html
2) Weshalb erzählt Udo Lielischkies im Weltspiegel die Geschichte eines bewilligten Verwundetentransports, der am 29. August 2014 von Separatisten beschossen worden sei, obwohl er selbst bereits im Mittagsmagazin vom 29. August 2014 darüber informiert hatte, dass es sich um einen Militärkonvoi handelte, der "mit Gewalt" versuchte durchzubrechen (ab Minute 2:32), statt das Angebot der Separatisten anzunehmen, nach Abgabe aller Waffen frei abzuziehen?
http://www.ardmediathek.de/tv/Mittagsma ... tId=314636
3) Weshalb wurde dem Zuschauer nicht verdeutlicht, dass es sich bei dem "ARD -Team" ausschließlich um ukrainische, "embedded" Journalisten handelte?
Im Abspann der Weltspiegel-Reportage werden Udo Lielischkies und Georgij Tichy als für den Beitrag Verantwortliche sowie Ivan Kirdey als Kameramann genannt. Nicht deutlich für den Zuschauer, auch nicht im Beitrag selbst, wird, dass das im Beitrag beschriebene ARD -Team ausschließlich aus ukrainischen Journalisten bestand, die sich selbst als "embedded with ukrainian forces" bezeichnen. Laut Ukrinform bestand das ARD -Team aus den ukrainischen Journalisten Heorhij (Gosha) Tikhy und Ivan Liubysh-Kirdey (ukrainischer 1+1 Sender). An der im Weltspiegel beschriebenen Flucht hatten sich laut der ukrainischen Nachrichtenagentur überdies die folgenden zwei ukrainischen Journalisten beteiligt: Maksym (Max) Levin (L.B.ua) sowie Markiyam Lyseiko (ukrinform). Laut Gosha Tikhy waren alle "embedded with ukrainian forces".
Ihr Verhältnis zu den ukrainischen Truppen wird in den von Gosha Tikhy zitierten Facebook-Aussagen Max Levins deutlich: "Our colleagues (!) from the Donbas and Dnipro (battalion)...are still fighting...We pray...". oder auch: "Two of our (!) tanks were knocked out for sure."
http://maidantranslations.com/2014/08/3 ... eo-photos/
http://www.ukrinform.ua/eng/news/ukrain ... isk_photos
4) Wer ist der auf den Fotos von Max Levin zu sehende Herr in Militärbekleidung, der auf dem Beifahrersitz des deutlich als Presseauto gekennzeichneten Jeeps des ARD-Teams sitzt und mit einem Maschinengewehr aus dem Fenster zielt? Hat das ARD-Team ukrainische Kämpfer im Presseauto befördert? Weshalb wurden diese Fotos nur auf der Internetseite Levij Bereg (LB.ua) veröffentlicht am 01.09.2014, und nicht im Weltspiegel? http://society.lb.ua/life/2014/09/01/27 ... techi.html
5) Wie kommen folgende Unstimmigkeiten hinsichtlich der Verwundung des ARD -Teams zustande?
Udo Lielischkies im Weltspiegel: "Wie durch ein Wunder.....ohne jemanden zu verletzen... (ab Minute 12:14) Dagegen Levin, zitiert von Gosha Tikhy: "The Driver (me) received minor wounds" (maidantran-slations.com, s.o.) Dagegen Levin, zitiert von den Stuttgarter Nachrichten: "Fahrerraum blutverschmiert, alle Insassen wurden getroffen." http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhal ... ff98f.html
6) Weshalb waren einige der Gefechtsszenen (ca. ab Minute 8:25 bis Minute 9:25)- angeblich vom ARD-Team aufgenommen - bereits vor Ausstrahlung des Weltspiegels in zahlreichen Youtube - Videos sowie vom ukrainischen TV veröffentlicht
(z.B. YouTube: "Donbass Battalion surrounded and taking casualties in Ilovaisk" vom 27.08.2014)?
Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=2x7m11xYwyI
Entsprechende Ausschnitte aus dem ukrainischen TV wurden in den Tagesthemen vom 28. August 2014 (Minute 1:22 bis Minute 1:36) wiedergegeben. http://www.tagesschau.de/multimedia/sen ... -3148.html
Nach Sichtung, Prüfung und Vergleiches des Gesamtmaterials müssen wir zu dem Schluss kommen, dass innerhalb o. g. Berichterstattung das Publikum massiv getäuscht wurde. Die Gründe dafür sind aus medienethischer Sicht suspekt, in Anbetracht der mittlerweile gängigen Interpretationsmuster pro-westlicher, geopolitischer Interessen durch öffentlich-rechtliche Medienanstalten gängige Praxis. Wir werden uns an diesen unhaltbaren Zustand nicht gewöhnen.
Die Redaktionen sind in der Pflicht, Bilder und Aussagen aus Quellen Dritter auf ihren Wahrheitsgehalt zu prüfen. Es ist nicht ihre Aufgabe, Falschmeldungen zu verbreiten.
Nach § 8 NDR-S (1) ist der NDR ist in seinem Programm zur Wahrheit verpflichtet. Die Überprüfung der Zuverlässigkeit von Informationsquellen zur Wahrung einer hohen journalistischen Programmqualität ist nach § 8 (2) NDR-S zu garantieren.
Rundfunkstaatsvertrag
§ 10
Berichterstattung, Informationssendungen
(1)
Berichterstattung und Informationssendungen haben den anerkannten journalistischen Grundsätzen, auch beim Einsatz virtueller Elemente, zu entsprechen. Siemüssen unabhängig und sachlich sein.
Nachrichten sind vor ihrer Verbreitung mit der nach den Umständen gebotenen Sorgfalt auf Wahrheit und Herkunft zu prüfen. (…)
§ 11
Auftrag
(1)(…) Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten haben in ihren Angeboten einen umfassenden Überblick über das internationale, europäische, nationale und regionale Geschehen in allen
wesentlichen Lebensbereichen zu geben. Sie sollen hierdurch die internationale Verständigung, die europäische Integration und den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Bund und Ländern fördern. (…)
(2) Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten haben bei der Erfüllung ihres Auftrags die
Grundsätze der Objektivität und Unparteilichkeit der Berichterstattung, die Meinungsvielfalt sowie die Ausgewogenheit ihrer Angebote zu berücksichtigen.
Zum Zwecke der Transparenz werden diese Programmbeschwerde sowie die Antwort der Programm-verantwortlichen auf der Webseite des Vereins http://forum.publikumskonferenz.de/ veröffentlicht.
Mit freundlichen Grüßen
i. A. Maren Müller
Vorsitzende
Gremienbüro
Frau Ute Schildt
Rothenbaumchaussee 132
20149 Hamburg
Norddeutscher Rundfunk
Intendanz
Herr Lutz Marmor
Rothenbaumchaussee 132
20149 Hamburg
Programmbeschwerde
Sehr geehrter Herr Marmor,
sehr geehrte Frau Schildt,
hiermit legen wir, die Ständige Publikumskonferenz der öffentlich-rechtlichen Medien e.V., formal Beschwerde wegen Ungereimtheiten innerhalb der Berichterstattung zum Ukraine Konflikt ein. Konkret handelt es sich um die Sendung ARD-Weltspiegel extra vom 02. 09. 2014 „Mörderischer Ukraine-Krieg - Flucht aus Ilowajsk“.
Im Weltspiegel "Mörderischer Ukraine-Krieg" wird die Geschichte des ARD -Teams erzählt, das zusammen mit ukrainischen Truppen in Ilowajsk eingeschlossen ist. Am 29. August 2014 schließen sie sich einem von Separatisten bewilligten ukrainischen Verwundetentransport an, um der militärischen Einkreisung der Separatisten zu entkommen. Doch der Transport wird von den Separatisten beschossen. Das ARD Team flieht in seinem Jeep.
Quelle: http://www.tagesschau.de/ausland/ukrain ... a-100.html
Uns stellen sich nach Zuschauerhinweisen folgende Fragen, um deren Beantwortung wir nachsuchen:
1) Weshalb erzählt Udo Lielischkies im Weltspiegel die Geschichte eines bewilligten Verwundetentransports, der am 29. August 2014 von Separatisten beschossen worden sei (ab Minute 10:57), obwohl innerhalb der Tagesthemen vom 30. August 2014 sein Kollege Peter Schreiber zu exakt demselben Video klarstellte, dass es sich um ukrainische Truppen gehandelt habe, die versuchten, "den Belagerungsring prorussischer Separatisten zu durchbrechen und dabei ihre Fahrzeuge und Waffen mitzunehmen" (ab Minute 1:32)? http://www.tagesschau.de/multimedia/sen ... -3152.html
2) Weshalb erzählt Udo Lielischkies im Weltspiegel die Geschichte eines bewilligten Verwundetentransports, der am 29. August 2014 von Separatisten beschossen worden sei, obwohl er selbst bereits im Mittagsmagazin vom 29. August 2014 darüber informiert hatte, dass es sich um einen Militärkonvoi handelte, der "mit Gewalt" versuchte durchzubrechen (ab Minute 2:32), statt das Angebot der Separatisten anzunehmen, nach Abgabe aller Waffen frei abzuziehen?
http://www.ardmediathek.de/tv/Mittagsma ... tId=314636
3) Weshalb wurde dem Zuschauer nicht verdeutlicht, dass es sich bei dem "ARD -Team" ausschließlich um ukrainische, "embedded" Journalisten handelte?
Im Abspann der Weltspiegel-Reportage werden Udo Lielischkies und Georgij Tichy als für den Beitrag Verantwortliche sowie Ivan Kirdey als Kameramann genannt. Nicht deutlich für den Zuschauer, auch nicht im Beitrag selbst, wird, dass das im Beitrag beschriebene ARD -Team ausschließlich aus ukrainischen Journalisten bestand, die sich selbst als "embedded with ukrainian forces" bezeichnen. Laut Ukrinform bestand das ARD -Team aus den ukrainischen Journalisten Heorhij (Gosha) Tikhy und Ivan Liubysh-Kirdey (ukrainischer 1+1 Sender). An der im Weltspiegel beschriebenen Flucht hatten sich laut der ukrainischen Nachrichtenagentur überdies die folgenden zwei ukrainischen Journalisten beteiligt: Maksym (Max) Levin (L.B.ua) sowie Markiyam Lyseiko (ukrinform). Laut Gosha Tikhy waren alle "embedded with ukrainian forces".
Ihr Verhältnis zu den ukrainischen Truppen wird in den von Gosha Tikhy zitierten Facebook-Aussagen Max Levins deutlich: "Our colleagues (!) from the Donbas and Dnipro (battalion)...are still fighting...We pray...". oder auch: "Two of our (!) tanks were knocked out for sure."
http://maidantranslations.com/2014/08/3 ... eo-photos/
http://www.ukrinform.ua/eng/news/ukrain ... isk_photos
4) Wer ist der auf den Fotos von Max Levin zu sehende Herr in Militärbekleidung, der auf dem Beifahrersitz des deutlich als Presseauto gekennzeichneten Jeeps des ARD-Teams sitzt und mit einem Maschinengewehr aus dem Fenster zielt? Hat das ARD-Team ukrainische Kämpfer im Presseauto befördert? Weshalb wurden diese Fotos nur auf der Internetseite Levij Bereg (LB.ua) veröffentlicht am 01.09.2014, und nicht im Weltspiegel? http://society.lb.ua/life/2014/09/01/27 ... techi.html
5) Wie kommen folgende Unstimmigkeiten hinsichtlich der Verwundung des ARD -Teams zustande?
Udo Lielischkies im Weltspiegel: "Wie durch ein Wunder.....ohne jemanden zu verletzen... (ab Minute 12:14) Dagegen Levin, zitiert von Gosha Tikhy: "The Driver (me) received minor wounds" (maidantran-slations.com, s.o.) Dagegen Levin, zitiert von den Stuttgarter Nachrichten: "Fahrerraum blutverschmiert, alle Insassen wurden getroffen." http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhal ... ff98f.html
6) Weshalb waren einige der Gefechtsszenen (ca. ab Minute 8:25 bis Minute 9:25)- angeblich vom ARD-Team aufgenommen - bereits vor Ausstrahlung des Weltspiegels in zahlreichen Youtube - Videos sowie vom ukrainischen TV veröffentlicht
(z.B. YouTube: "Donbass Battalion surrounded and taking casualties in Ilovaisk" vom 27.08.2014)?
Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=2x7m11xYwyI
Entsprechende Ausschnitte aus dem ukrainischen TV wurden in den Tagesthemen vom 28. August 2014 (Minute 1:22 bis Minute 1:36) wiedergegeben. http://www.tagesschau.de/multimedia/sen ... -3148.html
Nach Sichtung, Prüfung und Vergleiches des Gesamtmaterials müssen wir zu dem Schluss kommen, dass innerhalb o. g. Berichterstattung das Publikum massiv getäuscht wurde. Die Gründe dafür sind aus medienethischer Sicht suspekt, in Anbetracht der mittlerweile gängigen Interpretationsmuster pro-westlicher, geopolitischer Interessen durch öffentlich-rechtliche Medienanstalten gängige Praxis. Wir werden uns an diesen unhaltbaren Zustand nicht gewöhnen.
Die Redaktionen sind in der Pflicht, Bilder und Aussagen aus Quellen Dritter auf ihren Wahrheitsgehalt zu prüfen. Es ist nicht ihre Aufgabe, Falschmeldungen zu verbreiten.
Nach § 8 NDR-S (1) ist der NDR ist in seinem Programm zur Wahrheit verpflichtet. Die Überprüfung der Zuverlässigkeit von Informationsquellen zur Wahrung einer hohen journalistischen Programmqualität ist nach § 8 (2) NDR-S zu garantieren.
Rundfunkstaatsvertrag
§ 10
Berichterstattung, Informationssendungen
(1)
Berichterstattung und Informationssendungen haben den anerkannten journalistischen Grundsätzen, auch beim Einsatz virtueller Elemente, zu entsprechen. Siemüssen unabhängig und sachlich sein.
Nachrichten sind vor ihrer Verbreitung mit der nach den Umständen gebotenen Sorgfalt auf Wahrheit und Herkunft zu prüfen. (…)
§ 11
Auftrag
(1)(…) Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten haben in ihren Angeboten einen umfassenden Überblick über das internationale, europäische, nationale und regionale Geschehen in allen
wesentlichen Lebensbereichen zu geben. Sie sollen hierdurch die internationale Verständigung, die europäische Integration und den gesellschaftlichen Zusammenhalt in Bund und Ländern fördern. (…)
(2) Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten haben bei der Erfüllung ihres Auftrags die
Grundsätze der Objektivität und Unparteilichkeit der Berichterstattung, die Meinungsvielfalt sowie die Ausgewogenheit ihrer Angebote zu berücksichtigen.
Zum Zwecke der Transparenz werden diese Programmbeschwerde sowie die Antwort der Programm-verantwortlichen auf der Webseite des Vereins http://forum.publikumskonferenz.de/ veröffentlicht.
Mit freundlichen Grüßen
i. A. Maren Müller
Vorsitzende